屋久島 やわら香

menu
やわら香

やわら香の存在意義

株式会社やわら香は、2012年に設立した
屋久島で屋久島の香りを用いた 事業を展開する会社です。

日本各地の杉・ひのきの植林地は、
必要な間伐が行き届かず荒れて
地盤の弱い森になっています。
それは世界自然遺産である屋久島も同じ。

樹齢千年を越える天然林の屋久杉ではなく、
人の手で植えられた 「地杉(じすぎ)」と呼ばれる
人工林の杉から精油を抽出することで、 次世代に続く
豊かな森づくりの一助にと取り組んでいます。

それと同時に、
豊かな自然あってこそ人は生きられることへの
感謝や畏敬の念を忘れずに、
持続可能な循環する ものづくり・場づくりを行うことで、
心身の自助力と自浄力につながるきっかけを 産みだし続ける。

これらが、やわら香が存在する意義です。

Using the scents of Yakushima to bring happiness,relaxation and health.

To be more than sustainable.
Not all of Yakushima is old forest.
Some of the island was logged
and replaced with plantations of sugi and cypress.

To return these parts to their natural state,
the man-made forests must be thinned.
These thinned trees and the pure water of Yakushima
are used to make our products.

Thank you for sharing Yakushima’s rich natural world.
Remember the island.
And support us in our mission for more than sustainable industry.
In doing so,heal you mind, body and soul with the scents of the forest.

YAWARACA Inc. established in 2012.

やわら香の商品は、屋久島のコンセプトショップかオンラインショップにてお買い求めいただくことができます。

業務販売でのお取引ご希望の方は「やわら香パートナーズ制度」を設けております。
詳しくはこちらをご覧ください 

代表取締役
渡辺 優子
Yuko Watanabe

facebook

屋久島を初めて訪れたとき、
初めてなのに
懐かしいと感じました。

シンプルな島の暮らしには
人の根源につながる何かが
あるような気がしています。

ものや情報があふれ、
飛び交っている世の中だからこそ、
ひとつひとつていねいにものづくりをし、伝え、
必要な人のもとへ旅立っていくという循環を
見つめ直したい。

ゆっくりと時を刻む島の空気の中で
精油づくりを通し、
屋久島に住む人々、
屋久島を訪れる人々、
屋久島が大好きな人々にとって
お役に立てる手仕事をしつづけていく。

それが
島への恩返しになると信じ
日々てくてくと
歩みを進めています。